1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,404 --> 00:00:29,989 - [Carny Barker] Damas y caballeros-- 4 00:00:30,198 --> 00:00:33,243 - [Locutor] En toda América a principios del siglo XX, 5 00:00:33,451 --> 00:00:37,497 carnavales de circo entrecruzados los Estados Unidos continentales. 6 00:00:38,373 --> 00:00:42,252 Los ladrones de ferias pregonaban y provocó un público curioso 7 00:00:42,460 --> 00:00:45,463 para venir a ver a los monstruos del espectáculo. 8 00:00:45,672 --> 00:00:48,132 Había de todo, desde la Gorda 9 00:00:48,341 --> 00:00:50,385 al Hombre Salvaje de Borneo. 10 00:00:51,344 --> 00:00:55,473 Pero, de todos los actos extraños, el más extraño fue The Geek. 11 00:00:57,517 --> 00:01:00,979 El friki era un hombre tan deprimido con su suerte haría cualquier cosa 12 00:01:01,187 --> 00:01:02,480 para tomar una copa. 13 00:01:02,689 --> 00:01:05,191 Pero, para ganarse ese trago de whisky barato, 14 00:01:05,400 --> 00:01:08,403 Tuvo que arrancarle la cabeza de un mordisco a un pollo vivo. 15 00:01:08,611 --> 00:01:12,991 y beber su sangre en frente a un público atónito. 16 00:01:13,199 --> 00:01:15,827 El Geek, un fenómeno americano. 17 00:01:28,214 --> 00:01:29,841 - [Hombre al frente] El El friki está aquí, chicos. 18 00:01:30,049 --> 00:01:32,969 Vamos, vamos, entremos aquí. 19 00:01:33,177 --> 00:01:35,263 Estamos ahí chicos. 20 00:01:59,871 --> 00:02:01,914 - Friki, friki, friki, friki. 21 00:02:05,460 --> 00:02:08,504 - [Multitud] Vamos Geek, vamos Geek. 22 00:02:21,934 --> 00:02:22,644 - Vamos, friki. 23 00:02:22,852 --> 00:02:23,478 Hola, friki. 24 00:02:23,686 --> 00:02:24,604 Vamos, friki. 25 00:02:24,812 --> 00:02:25,521 Hola, friki. 26 00:02:34,739 --> 00:02:35,698 Vamos, friki, vamos, friki. 27 00:02:35,907 --> 00:02:36,616 Hola, friki. 28 00:02:51,673 --> 00:02:53,591 Cómelo, vamos, friki. 29 00:02:53,800 --> 00:02:55,009 - Vamos, friki. 30 00:02:58,179 --> 00:03:01,349 - Vamos, Friki, vamos, Friki. 31 00:03:01,557 --> 00:03:02,350 - Oh, mierda. 32 00:04:10,293 --> 00:04:11,085 - ¡Lutero! 33 00:04:14,088 --> 00:04:16,716 Luther, Luther, pequeño idiota. 34 00:04:19,135 --> 00:04:21,262 Te voy a dar una paliza. 35 00:04:23,264 --> 00:04:25,099 - [Locutor] Lutero es la historia. 36 00:04:25,308 --> 00:04:27,477 de un tipo diferente de Geek. 37 00:05:54,063 --> 00:05:55,648 - Próximo caso. 38 00:05:55,857 --> 00:05:57,567 Prisionero estatal 879632, 39 00:06:00,236 --> 00:06:01,279 Lutero Watts. 40 00:06:04,073 --> 00:06:07,827 - Señores, lo siento fuertemente. sobre este caso en particular. 41 00:06:08,035 --> 00:06:10,329 Basado en la entrevista de mi panel en el correccional de Dixon 42 00:06:10,538 --> 00:06:14,208 con el prisionero, yo debe presionar para obtener la libertad condicional. 43 00:06:14,417 --> 00:06:15,585 - ¿Por qué? 44 00:06:15,793 --> 00:06:17,211 ¿Por qué en este caso? 45 00:06:17,420 --> 00:06:19,922 - Porque Luther Watts es un prisionero modelo y ha sido 46 00:06:20,131 --> 00:06:22,550 desde su encarcelamiento hace 20 años. 47 00:06:22,758 --> 00:06:25,386 Su ajuste institucional ha sido notable 48 00:06:25,595 --> 00:06:26,804 dada su infancia. 49 00:06:27,013 --> 00:06:28,848 - Jesús H. Cristo. 50 00:06:29,056 --> 00:06:30,016 Qué tontería. 51 00:06:31,851 --> 00:06:34,979 - Siento que Lutero tiene más que pagó su deuda con la sociedad. 52 00:06:35,187 --> 00:06:36,188 - ¿Deuda? 53 00:06:36,397 --> 00:06:38,441 ¿Eso es como los impuestos, señora Butler? 54 00:06:38,649 --> 00:06:39,692 - Muy inteligente. 55 00:06:40,568 --> 00:06:42,820 Pero estamos hablando de la vida de un hombre. 56 00:06:43,029 --> 00:06:45,072 ¿Qué pasa con las tres personas que asesinó? 57 00:06:45,281 --> 00:06:47,617 ¿Ha saldado su deuda con ellos? 58 00:06:47,825 --> 00:06:49,243 - Ese realmente no es el problema. 59 00:06:49,452 --> 00:06:52,038 Estamos intentando rehabilitar a los prisioneros. 60 00:06:52,246 --> 00:06:53,748 Lutero quiere una segunda oportunidad. 61 00:06:53,956 --> 00:06:55,166 - Y, la víctima familias, ¿ha dado sus frutos? 62 00:06:55,374 --> 00:06:57,168 ¿Cuál es su deuda con ellos, señora Butler? 63 00:06:57,376 --> 00:06:59,003 - Eso fue hace 25 años. 64 00:06:59,211 --> 00:07:01,088 Lutero era sólo un adolescente. 65 00:07:01,297 --> 00:07:03,341 - Mierda, es un asesino. 66 00:07:04,342 --> 00:07:07,553 Lo sé, tú lo sabes, todos lo sabemos. 67 00:07:10,181 --> 00:07:12,975 - Watts ha sido un prisionero modelo. 68 00:07:13,893 --> 00:07:16,562 Su institucional El ajuste es notable. 69 00:07:16,771 --> 00:07:20,149 De hecho, en el fondo expediente de Menard Psychiatric 70 00:07:20,358 --> 00:07:20,983 dice-- 71 00:07:21,192 --> 00:07:24,070 - Jason, todos hemos leído los informes. 72 00:07:25,988 --> 00:07:26,781 - Lo siento. 73 00:07:28,532 --> 00:07:32,286 - Me parece que la pregunta es ¿Dejamos que este personaje de Watts 74 00:07:32,495 --> 00:07:34,538 ¿Volver al mundo real? 75 00:07:34,747 --> 00:07:36,374 - Sí, creo que sí. 76 00:07:37,416 --> 00:07:38,584 - ¿Estás realmente convencido de esto? 77 00:07:38,793 --> 00:07:41,462 - Luther Watts se ha ganado el derecho a una segunda oportunidad. 78 00:07:41,671 --> 00:07:45,633 - ¿Sabes lo que hacen los guardias? 79 00:07:45,841 --> 00:07:48,344 solía llamar al Viejo Lutero? 80 00:07:48,552 --> 00:07:50,763 El friki, porque él le gustaba morder a sus víctimas 81 00:07:50,972 --> 00:07:54,684 en el cuello y verlos desangrarse. 82 00:07:54,892 --> 00:07:57,812 - Los seres humanos tenemos la capacidad de cambiar. 83 00:07:58,020 --> 00:08:00,815 ¿Lo admitirá, señor Walsh? 84 00:08:02,441 --> 00:08:05,277 - Debería haber colgado al bastardo. cuando tuve la oportunidad. 85 00:08:05,486 --> 00:08:06,529 - Eres repugnante. 86 00:08:06,737 --> 00:08:09,198 No sé cómo alguna vez Fui nombrado miembro de esta junta. 87 00:08:09,407 --> 00:08:11,325 - Arriba el tuyo, puta corazón sangriento. 88 00:08:11,534 --> 00:08:13,744 - Por favor, por favor. - Muy bien, Walsh. 89 00:08:13,953 --> 00:08:16,831 No hay necesidad de ese tipo de charla. 90 00:08:20,418 --> 00:08:22,586 - Sugiero que traigamos al prisionero estatal. 91 00:08:22,795 --> 00:08:24,088 879632 a votación. 92 00:08:27,550 --> 00:08:29,093 - Yo voto por la libertad condicional. 93 00:08:29,301 --> 00:08:30,011 - Contra. 94 00:08:33,055 --> 00:08:33,848 - Contra. 95 00:08:38,561 --> 00:08:39,520 - Eh, yo voto 96 00:08:44,900 --> 00:08:45,693 eh, para. 97 00:08:52,408 --> 00:08:54,785 La junta vota 3-2 a favor. 98 00:08:56,078 --> 00:09:00,708 Libertad condicional concedida. 99 00:09:00,916 --> 00:09:03,544 Próximo caso, prisionero estatal 524391. 100 00:10:37,346 --> 00:10:39,265 - ¿Vas a pagar por esto? 101 00:10:45,312 --> 00:10:47,731 Escucha amigo, será mejor salir de la tienda 102 00:10:47,940 --> 00:10:50,943 O llamaremos a la policía. 103 00:10:51,152 --> 00:10:53,821 Billy, llama a la policía ahora mismo. 104 00:10:54,029 --> 00:10:56,949 voy a acompañar esto Caballero fuera de la tienda. 105 00:10:57,158 --> 00:10:58,284 Vamos, amigo. 106 00:11:06,041 --> 00:11:07,751 - ¿Te importa si me pongo delante de ti? 107 00:11:07,960 --> 00:11:09,003 - No, continúa. 108 00:11:09,211 --> 00:11:10,254 - ¿Estás seguro? 109 00:11:14,300 --> 00:11:16,010 Mi mamá siempre se olvida de algo. 110 00:11:16,218 --> 00:11:18,179 Soy yo quien se queda atascado. 111 00:11:18,387 --> 00:11:20,431 - Oye, las mamás no son tan malas. 112 00:11:23,017 --> 00:11:24,810 Oh, me olvidé del pop. 113 00:11:25,019 --> 00:11:26,061 Vigila mi carrito. 114 00:11:28,147 --> 00:11:31,442 - Las mamás son un verdadero dolor de cabeza. 115 00:11:31,650 --> 00:11:33,444 - [Despachador] Coche FD 101 a Stirling. 116 00:11:33,652 --> 00:11:35,529 Cancela 1010 en Supermercado Krogers. 117 00:11:35,738 --> 00:11:36,447 Código 1060. 118 00:12:56,735 --> 00:12:57,736 - ¿Qué está pasando? 119 00:13:13,460 --> 00:13:15,337 - [Despachador] 1010 en Progreso, estacionamiento de Kroger. 120 00:13:15,546 --> 00:13:16,422 Manejar 1039. 121 00:13:50,497 --> 00:13:53,292 - [Oficial] Pasando, gente, muévanse, retrocedan, retrocedan. 122 00:13:53,500 --> 00:13:54,793 Vamos, retrocede. 123 00:18:59,890 --> 00:19:00,849 - Oh oh, no. 124 00:20:23,515 --> 00:20:24,307 - No. 125 00:20:30,272 --> 00:20:31,732 No me quieres. 126 00:20:33,567 --> 00:20:34,776 No me toques. 127 00:22:42,404 --> 00:22:45,365 - [Beth] Seguro que se siente bien estar en casa. 128 00:22:55,959 --> 00:22:57,085 Mamá, estoy en casa. 129 00:23:00,714 --> 00:23:01,506 Cuidado. 130 00:23:02,549 --> 00:23:04,676 - Eso es lindo, muy hogareño. 131 00:23:05,677 --> 00:23:07,554 - Oh, apuesto a que mi mamá olvidó sus llaves. 132 00:23:07,762 --> 00:23:10,432 ella siempre esta olvidando algo desde que murió mi papá. 133 00:23:10,640 --> 00:23:11,308 ¡Hola mamá! 134 00:23:12,475 --> 00:23:13,768 ¿Hay alguien en casa? 135 00:23:18,690 --> 00:23:21,860 Ya sabes, han pasado cuatro meses desde que la vi. 136 00:23:22,068 --> 00:23:25,322 - Vamos, eres una gran universitaria. 137 00:23:25,530 --> 00:23:28,325 - Tal vez ella fue con Jim para mirar el maíz. 138 00:23:28,533 --> 00:23:30,827 Oh, él es el tipo que trabaja en nuestra granja. 139 00:23:31,036 --> 00:23:32,412 - Tengo sed. 140 00:23:32,621 --> 00:23:35,040 - ¿Quieres un refresco o algo así? 141 00:23:35,248 --> 00:23:36,416 - [Rob] O algo así. 142 00:23:36,625 --> 00:23:37,334 - Tal vez. 143 00:23:41,129 --> 00:23:44,382 - Oye, te gustan los banana splits, ¿verdad? 144 00:23:44,591 --> 00:23:45,800 - Estoy a dieta. 145 00:23:48,136 --> 00:23:49,095 - ¡Te arrastras! 146 00:23:50,096 --> 00:23:52,557 Dios, ahora tengo que ir a darme una ducha. 147 00:23:52,766 --> 00:23:55,143 - [Rob] Genial, ya vuelvo. 148 00:25:57,974 --> 00:25:59,684 - [Rob] Beth. 149 00:25:59,893 --> 00:26:00,935 - Estoy aquí. 150 00:26:35,762 --> 00:26:37,514 Relájate, relájate. 151 00:27:27,272 --> 00:27:28,064 - ¡Ey! 152 00:27:32,360 --> 00:27:35,655 - No olvides lavarte detrás de las orejas. 153 00:29:49,622 --> 00:29:51,499 No pares, no pares. 154 00:29:54,252 --> 00:29:55,044 - ¡Maldición! 155 00:29:56,921 --> 00:29:59,465 - [Beth] Rob, ¿qué está pasando? 156 00:30:00,633 --> 00:30:03,011 - Alguien está robando mi bicicleta. 157 00:30:04,721 --> 00:30:06,139 - ¿Quién está ahí fuera? 158 00:30:10,601 --> 00:30:12,103 - [Rob] ¿Dónde están mis pantalones? 159 00:30:12,312 --> 00:30:13,021 - ¡Rob! 160 00:30:17,275 --> 00:30:18,860 - ¡Oye, esa es mi bicicleta! 161 00:30:42,842 --> 00:30:43,634 ¡Maldición! 162 00:31:41,818 --> 00:31:43,778 - [Hilary] Por favor, ayuda. 163 00:31:50,118 --> 00:31:52,829 Ayúdame. 164 00:32:07,844 --> 00:32:08,636 - ¡Mamá! 165 00:32:09,720 --> 00:32:11,180 ¿Qué pasó? 166 00:32:11,389 --> 00:32:12,932 ¿Quién te hizo esto? 167 00:32:15,435 --> 00:32:16,394 Dios, oh mamá. 168 00:32:19,689 --> 00:32:21,315 - Oh gracias, Dios. 169 00:32:24,026 --> 00:32:26,070 Rápido, rápido, desátenlos. 170 00:32:26,279 --> 00:32:26,904 Quítame estas cosas de encima, rápido. 171 00:32:27,113 --> 00:32:30,116 - Mamá, mamá, escucha, está bien, Rob está aquí. 172 00:32:30,324 --> 00:32:31,200 - Escúchame, Beth. 173 00:32:31,409 --> 00:32:33,494 Desata estos nudos. 174 00:32:33,703 --> 00:32:34,328 Beth. 175 00:32:34,537 --> 00:32:35,580 - Bueno. 176 00:32:35,788 --> 00:32:36,539 - [Hilary] Beth, ¿me oyes? 177 00:32:36,747 --> 00:32:37,457 - ¡Sí! 178 00:32:38,374 --> 00:32:40,918 - [Hilary] Rápido, oh. 179 00:32:41,127 --> 00:32:41,836 - No puedo. 180 00:32:43,629 --> 00:32:45,923 No puedo conseguirlos. - Date prisa, date prisa, cariño, 181 00:32:46,132 --> 00:32:46,841 vamos. 182 00:32:51,387 --> 00:32:52,889 - No puedo moverlo. 183 00:32:53,097 --> 00:32:54,140 - [Hilary] Vamos, cariño. 184 00:32:54,348 --> 00:32:55,641 - No se moverá. 185 00:33:01,689 --> 00:33:02,690 - La mordaza, la mordaza. 186 00:33:02,899 --> 00:33:04,400 Vuelve a ponerme la mordaza en la boca. 187 00:33:04,609 --> 00:33:06,486 Beth, ponme la mordaza. 188 00:33:07,487 --> 00:33:09,363 Maldita sea, pon el... 189 00:33:26,130 --> 00:33:28,591 Vamos, rápido. - Lo estoy haciendo. 190 00:33:32,803 --> 00:33:33,679 - Ahora escóndete. 191 00:37:25,286 --> 00:37:26,203 - ¡Hola señor! 192 00:37:37,131 --> 00:37:38,424 - Fue un accidente. 193 00:37:39,425 --> 00:37:41,886 Dios, saltó de la nada. 194 00:37:42,094 --> 00:37:43,095 ¿Estás loco? 195 00:39:38,460 --> 00:39:39,253 - Oh Dios. 196 00:39:45,593 --> 00:39:46,343 Oh Dios. 197 00:39:47,887 --> 00:39:49,263 ¡Beth, Beth, Beth! 198 00:39:53,809 --> 00:39:56,020 Beth, Beth, sal de ahí. 199 00:39:57,271 --> 00:39:58,772 ¡Beth! 200 00:39:58,981 --> 00:40:00,691 Necesito que me ayudes. 201 00:40:01,692 --> 00:40:04,945 ¡Beth se recupera! 202 00:40:05,154 --> 00:40:07,740 Beth, necesito que me ayudes. 203 00:40:07,948 --> 00:40:09,074 ¿Me oyes? 204 00:40:10,701 --> 00:40:12,870 Se ha ido, se ha ido por ahora ¿me oyes? 205 00:40:13,078 --> 00:40:17,416 Ese bastardo se ha ido pero podría volver. 206 00:40:17,625 --> 00:40:19,043 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 207 00:40:19,251 --> 00:40:20,878 - Mami, ¿Rob está muerto? 208 00:40:21,962 --> 00:40:23,380 - Estoy seguro de que está bien. 209 00:40:23,589 --> 00:40:25,382 - Pero tenía puestas las botas de Rob. 210 00:40:25,591 --> 00:40:28,135 - No podemos ayudar a Rob a menos que quede libre. 211 00:40:28,344 --> 00:40:29,803 Beth, baja las escaleras. 212 00:40:30,012 --> 00:40:31,931 Saca las tijeras del armario, 213 00:40:32,139 --> 00:40:34,767 cualquier cosa para cortar estas cosas. 214 00:40:36,310 --> 00:40:37,770 ¡Date prisa, maldita sea! 215 00:41:10,594 --> 00:41:11,971 ¿Los encontraste? 216 00:41:13,222 --> 00:41:14,014 - ¡No! 217 00:41:50,092 --> 00:41:51,135 - [Rob] ¡Beth! 218 00:41:52,803 --> 00:41:53,595 - ¿Rob? 219 00:42:00,894 --> 00:42:02,938 No, oh no, no le hagas daño. 220 00:42:04,732 --> 00:42:06,525 - [Rob] ¡Beth, ayúdame! 221 00:42:08,027 --> 00:42:10,404 - Beth, no puedes dejarme. 222 00:42:10,612 --> 00:42:11,572 No me dejes así. 223 00:42:14,033 --> 00:42:15,826 - Dios mío, mamá, lo siento. 224 00:42:16,035 --> 00:42:17,661 Voy a intentar detenerlo. 225 00:42:17,870 --> 00:42:18,787 ¡Ya voy! 226 00:42:18,996 --> 00:42:20,664 - No Beth, vuelve aquí. 227 00:42:20,873 --> 00:42:21,874 Beth. 228 00:42:22,082 --> 00:42:23,250 Beth, vuelve aquí. 229 00:42:37,765 --> 00:42:40,309 - [Rob] Beth, ¿estás ahí? 230 00:42:44,104 --> 00:42:46,648 - ¿Rob? 231 00:42:49,109 --> 00:42:49,985 Por favor no lo hagas. 232 00:42:50,194 --> 00:42:50,819 ¿Robar? 233 00:42:51,028 --> 00:42:52,237 - [Rob] Ayúdame. 234 00:43:33,362 --> 00:43:34,655 ¿Quién es este chico? 235 00:43:35,697 --> 00:43:36,907 - No sé. 236 00:43:45,040 --> 00:43:47,084 - Oye, ¿hablas inglés? 237 00:43:55,425 --> 00:43:56,677 Usted sabe Inglés. 238 00:43:56,885 --> 00:43:59,346 ¿Qué carajo está pasando? 239 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 Jesús, parece una gallina. 240 00:44:12,901 --> 00:44:14,027 Esto es una locura. 241 00:44:41,221 --> 00:44:42,181 - [Beth] ¡No! 242 00:45:04,369 --> 00:45:06,163 - [Oficial] Hola. 243 00:45:12,127 --> 00:45:13,420 - Sólo un minuto. 244 00:45:29,019 --> 00:45:32,648 - Señora, usted dejó el enciende las luces de tu auto. 245 00:45:35,943 --> 00:45:37,945 ¿Está todo bien? 246 00:45:38,153 --> 00:45:40,322 - Um sí, estoy bien, gracias. 247 00:45:42,950 --> 00:45:47,579 - preguntó [el oficial] Jim Giles. que vaya a ver a la señora Lawson. 248 00:45:47,788 --> 00:45:49,373 ¿Ella es tu madre? 249 00:45:49,581 --> 00:45:52,542 - Hmm, oh sí, la señora Lawson es mi mamá. 250 00:45:57,172 --> 00:45:58,548 - ¿Estás solo aquí? 251 00:46:01,510 --> 00:46:04,012 - Um, sí, quiero decir, no. 252 00:46:04,221 --> 00:46:06,682 De verdad, todo está bien. 253 00:46:10,519 --> 00:46:14,147 La verdad es que acabo de romper arriba con mi novio, 254 00:46:15,399 --> 00:46:17,943 así que estoy un poco arruinado. 255 00:46:22,447 --> 00:46:24,825 El señor Giles trabaja en nuestra granja. 256 00:46:25,701 --> 00:46:27,577 - Sí, cuando le dije Jim sobre Luther Watts, 257 00:46:27,786 --> 00:46:29,579 me pidió que pasara. 258 00:46:31,832 --> 00:46:33,625 ¿Tu teléfono funciona? 259 00:46:33,834 --> 00:46:35,335 - Claro, quiero decir, eso creo. 260 00:46:35,544 --> 00:46:37,045 - Sí, bueno tal vez debería comprobarlo. 261 00:46:37,254 --> 00:46:39,464 - Um, no, de verdad, está bien. 262 00:46:41,508 --> 00:46:43,302 Mi mamá está tomando una siesta. 263 00:46:46,638 --> 00:46:48,265 ¿Quién es Luther Watts? 264 00:46:50,017 --> 00:46:51,852 - Asesino en libertad condicional. 265 00:46:52,060 --> 00:46:55,522 Hay dos estados Alarma por su arresto. 266 00:46:55,731 --> 00:47:00,277 Mira, no quiero asustarte a ti o a tu madre. 267 00:47:00,485 --> 00:47:04,531 Es solo que este Watts El personaje es extremadamente peligroso. 268 00:47:05,907 --> 00:47:07,200 Sólo ten cuidado. 269 00:47:09,286 --> 00:47:12,289 - Le diré a mi mamá cuando despierte. 270 00:47:21,923 --> 00:47:22,716 No te vayas. 271 00:47:27,179 --> 00:47:29,806 ¿Puedo traerte una taza de café? 272 00:47:30,682 --> 00:47:32,392 - Estoy de servicio, señora. 273 00:47:35,645 --> 00:47:38,273 Mi nombre es Edwards, Mark Edwards. 274 00:47:41,234 --> 00:47:43,362 No olvides esas luces. 275 00:49:03,608 --> 00:49:05,360 - No, por favor. 276 00:49:11,283 --> 00:49:12,409 ¡No me hagas daño! 277 00:49:26,840 --> 00:49:27,632 No. 278 00:49:35,515 --> 00:49:36,892 Mamá, mamá, ayúdame. 279 00:49:43,064 --> 00:49:43,857 Detener. 280 00:51:41,308 --> 00:51:42,100 - No, no. 281 00:51:46,730 --> 00:51:49,024 Oh. 282 00:51:56,114 --> 00:51:56,906 Beth. 283 00:51:58,575 --> 00:51:59,743 - ¿Mami? 284 00:51:59,951 --> 00:52:01,411 - [Hilary] Ay, Beth. 285 00:52:19,554 --> 00:52:22,932 Ay Beth, no, no. 286 00:52:28,146 --> 00:52:28,938 Oh Dios. 287 00:52:42,035 --> 00:52:43,828 - Pensé en volver por esa taza de café. 288 00:52:44,037 --> 00:52:45,497 - Oh, por favor ayúdame, tienes que ayudarme. 289 00:52:45,705 --> 00:52:47,791 Este maníaco acaba de matar a mi hija. 290 00:52:47,999 --> 00:52:48,625 Por favor, ayúdame. 291 00:52:48,833 --> 00:52:51,044 - Está bien, está bien, cálmate. 292 00:52:51,252 --> 00:52:52,087 - Así es, lo matas. 293 00:52:52,295 --> 00:52:53,421 Simplemente mata a ese hijo de puta. 294 00:52:53,630 --> 00:52:55,215 - Oye, oye, tómatelo con calma. 295 00:52:55,423 --> 00:52:57,384 - Sólo prométemelo, promételo. Dime que lo matarás. 296 00:52:57,592 --> 00:52:58,301 - Callarse la boca. 297 00:53:00,845 --> 00:53:01,805 - [Hilary] Oh, no. 298 00:53:02,013 --> 00:53:05,642 - Sólo muéstrame dónde está. es que yo haré el resto. 299 00:53:38,091 --> 00:53:38,883 ¡Maldición! 300 00:54:34,147 --> 00:54:37,525 ¡Congelar! 301 00:55:16,898 --> 00:55:18,107 ¡Hijo de puta! 302 00:56:05,697 --> 00:56:06,489 ¿Teléfono? 303 00:56:08,908 --> 00:56:11,119 Espera, las llaves de tu coche. 304 00:56:57,123 --> 00:56:58,333 La batería está agotada. 305 00:57:01,753 --> 00:57:05,214 Bien, entraremos y esperaremos que salga. 306 00:57:06,132 --> 00:57:09,177 Es pronto por la mañana para ir a buscar ayuda. 307 00:57:22,690 --> 00:57:24,734 Apaga las luces. 308 00:57:38,998 --> 00:57:40,875 ¿Tienes un arma ahí? 309 00:57:43,544 --> 00:57:45,672 No tengas miedo de usarlo. 310 00:57:51,177 --> 00:57:53,179 - No me dejes. 311 00:57:53,388 --> 00:57:54,430 Oh Dios. 312 00:57:54,639 --> 00:57:58,685 - Cierra las puertas, oyes, Y quédate quieto hasta que yo regrese. 313 01:00:35,591 --> 01:00:39,011 Oh, mierda! 314 01:01:15,131 --> 01:01:17,008 Muy bien, hombre gallina. 315 01:01:18,301 --> 01:01:21,429 El coronel Sanders quiere freírte el culo. 316 01:04:13,392 --> 01:04:15,936 Vamos, vamos, mierda de gallina. 317 01:04:17,480 --> 01:04:19,357 Dólar, dólar, dólar, dólar. 318 01:08:30,691 --> 01:08:31,483 Maldita sea. 319 01:09:31,126 --> 01:09:31,919 ¡Maldición!